Note that only the older agilekeychain format is well documented. AFAIK there aren't any well known public CLI tools kicking around that can read the opvault format, though it shouldn't be that hard:

https://discussions.agilebits.com/discussion/77406/opvault-i...