I think you have a point. It depends on context. Within the context of HN, you at least have to be civil. Civility and respect are not exactly equivalent, but they're quite close.