As a longtime and current Thinkpad user, the best 4:3 solution on the market today is Apple’s iPad Pro 12” Retina TrueTone + Logitech Create keyboard + Pencil.

There is no technical or supply chain barrier to 4:3 displays, panels are available in quantity on alibaba.