Tracing back through the code, this is only triggered with a URL by the RemotePages watcher, which notifies when the URL matches one of a whitelist. The only whitelisted URLs currently are about:home, about:newtab, and about:tabcrashed.
https://searchfox.org/mozilla-central/source/toolkit/modules...
https://searchfox.org/mozilla-central/search?q=symbol:%23Rem...
Now that I'm not on a mobile and can actually look at the code, it looks like it's defined at [1]. I must be reading TelemetryFeed.jsm wrong, though, because that says addSession() holds on to the URL (as .page) and createPing() puts it into the ping...
[1]: https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-release/file/FIREFOX...