Biology as a field is riddled with these definition based problems, because the phenomena it's used to describe are just so intricate. Another similar problem is the "species problem," where we find countless attempts at an objective and universal definition for differentiating species, but little consensus.
In the case of mantis shrimp it's probably the stimulus being too foreign to the organism for it to have a meaningful response, like you said. So it's probably just ignoring the stimulus until it to goes away.
It may also be the organism's adaptation to an environment with many diverse predators (like a shallow water reef would have). So any unusual stimulus is automatically interpreted as threatening. If they have a tendency to freeze when exposed to acute stress, it may just be their manifestation of the fight-or-flight response. This could probably be measured by comparing nervous system arousal between threatening and foreign stimulus.
Because it has all the failed methods for training them that never got published. Some of them are unintentionally hilarious too. > In our laboratory, we also used sprays of water as an aversive stimulus—spiders that moved into one side of an arena received a spray of water. In pilot trials, there was no evidence of learning: spiders ran wildly when sprayed and then stopped to groom themselves. If accidentally sprayed too heavily, they became trapped by the water droplet.
I think more papers like this should exist.
And yet some claim that eyes couldn't have evolved, in the face of so much evidence.
Look at the champion of the anti-vaccine movement, the "progressive" Jenny McCarthy. (And they gave her a seat on The View!) Stupidity knows no race or creed.
Interesting, IIRC mantis shrimp are considered one of the more intelligent forms of arthropod. Perhaps it's just not the correct sensory system to communicate with them through. Evolution is certainly capable of honing an organ system's acuity independently from the organism's brain/CNS.
On a related note, it's amazing how many times eyes have seemed to independently evolve. And once they do occur in a species, it takes a lot of evolutionary pressure to get rid of them. Troglobites or stygobites generally still have atrophied vestigial eyes, despite being adapted to a purely subterranean environment. It would seem with the relatively stable ecosystem a cave would provide, stabilizing selection over a long while would select for no eyes. However vestigial eyes are still common, which I suspect implies the metabolic cost to fitness ratio of eyes must be strongly in favor of having eyes, even if barely functional.