Firefox extensions contain the source code anyways, find the "xpi" file, which is actually a zip file, unzip it, and explore.

Not to discourage asking for help, just that the source not being on github isn't super relevant.