The point you make in 1) and 2) echoes a lot with what others are saying about finding the right adviser. I will certainly pay a lot of attention to this.
I minimized risk by having three advisors, whom I ended up relying on for different purposes. This was unusual in my school, but I found it worked well for me. One had a lot of experience and was great at dealing with paperwork and people problems. One turned out to be absolutely brilliant at idea generation and horrible at everything else. One was great for brainstorming and working on proofs. Neither of the latter two were what you might call "transactional" when it came to meetings and goals.
At the end of the process, it was my fellow students who who actually read my thesis and provided edits and suggestions. All for chocolate and cappuccino.
EDIT: Forgot to mention that my spouse would have a big say in this too.
Just make sure spouse is truly on board. Your stress is their stress and vice versa. I might add that my wife ended up getting a graduate degree and a new career, and the experience brought the whole family (3 kids) closer.
The distilled version of my lessons learned: 0) Hard to do a PhD part-time. Consider "retiring" for a while.
1) Your advisor will be focused on cranking out publications to advance their career. Not always the same as increasing the amount of knowledge in the world. You might be viewed as free labor in this effort. Protect yourself.
2) Your advisor will not help you manage your time or set goals. In fact they might need help in this area themselves.
3) If you haven't been in school lately, or deep into work related to your topic, expect to spend a lot of time "getting the rust out". Painful but useful.
4) The younger brain can solve problems more quickly, the older brain can pick better problems to solve. Your advisors won't know this either.
5) A storied career in academia is unlikely for an older student. (See Robin Milner for a great exception.) Keep your business network alive and growing the entire time you are in school.
6) The #1 goal is to finish. OK to repeat that to yourself over and over. Your thesis need not be the last word on a topic to be acceptable or even good.
7) You will feel like an idiot every day until you suddenly realize nobody can answer your questions anymore. That day you should start writing the answers in your thesis and finish it asap.
Finally, other than all the pain and anguish, it is an invigorating experience to find the brain still working.