Due to the viral nature of AGPL, they have hard time trying your code to decide if it is worth using. Due to copyright assignment and patent clauses, they have very hard time contributing anything back.
What more or less works is GPL + commercial license, the freemium model. You need to get enough free users on your bandwagon to show corporate users that the code is worth trying, and maybe paying for. You need to get corporations hire you to provide support and develop special features they need in the paid tier.
Not that this problem is completely solved, but likely you heard about e.g. MySQL or Nginx who use the freemium model.
As a separate point, it's odd that anyone would use a license that they "don't fully understand," when (presumably) they would hold themselves to a higher standard of understanding the behavior of libraries they uses in their software itself. Is it irrational to consider this, at the very least, an indication of lack of attention to detail, and a tremendous red flag?
That said, I do give out commercial licenses for free for companies that are just starting out. My goal with this is not to get rich, it's just to get people to contribute something back in whatever way they can.