Unix servers make up 68-98% of the internet, depending on who is measuring. There's a huge body of sysadmins familiar with shell who are not familiar with Powershell.
So that's exactly my point: I don't think we should start from scratch on things like the Unix shell, filesystem hierarchy, devices, etc. People know them. Throwing out systems people already understand for no reason is a huge anti-pattern.
If you think Powershell is superior, port it to Unix and convince Unix sysadmins to use it. I don't think it's going to be very popular.
Once you've learned how it works having an object oriented shell is game changing. Powershell isn't necessarily the ideal implementation but I'm just calling attention to it as an existing, popular example of something better