You should be able to do it with foomatic: https://wiki.linuxfoundation.org/openprinting/database/nospo...

(The prologue talks about non-network printing, but an example below uses nc to talk to a remote printer)