Here "original" is probably "The Odyssey", not a generic original work. I read that as Wilson highlighting the gender roles embedded in Homer's writing.