Sure, but Maps did try to send me the wrong way down a one way street last week, and through a closed tunnel last night. It's excellent technology, I don't mean to mock, but it's not perfect - situational info is going to have to override map info.
I think the question is less whether self-driving systems will ever be right and more what they'll do when they (like humans) are inevitably wrong. Driving in major cities often means breaking normal traffic laws because construction, police guidance, or some other circumstance means there is no legal way to progress.
That's the sort of problem that puts L5 vastly further out than this. What does your car do when a traffic cop waves it through a red light, or someone rear-ends it and needs to meet you at a crash reporting zone half a mile down the highway?
I don't really buy that. Google Maps regularly gets confused in D.C. due to changes in traffic patterns. And Apple Maps once tried to send me down a highway on-ramp that had been closed for several weeks. They also get confused at the beginning/end of trips ("proceed to the route"). I don't even try to catch Ubers from downtown D.C. anymore because mapping applications can't reliably get drivers to a pickup point without spending several minutes coordinating with the driver over the phone.
Google maps already accounts for changes in traffic patterns and actively detects road closures, both based on municipal announcements and traffic flow data.
So yeah, they'd work the exact same way that I commuted on the east coast (which is the same way I commute in SV): the maps application had traffic information updates faster than the radio.
The answer is "do whatever the humans do, but more efficient", because the same technology has already made humans more efficient.