What I'd really like is to have a second, isolated firefox process that I can run alongside my main one with as much functional independence as possible.
What's stopping you from running a separate process?
Firefox is a single-process application, and won't let you start another one (at least sharing the same user data; you can run a different build, but you can't share/use the same user data).
Given that you're looking for "functional independence", I don't understand why you'd want it to run on the same profile. Share your bookmarks and history between them with Firefox Sync, and tailor your selection of add-ons to the types of content you'll be viewing with each one.
Theoretically those two problems can be solved concurrently, but still-- favicons, hotkeys, and the ability to drag and drop solves most of my problems with tab organization. I use alternate windows only when really necessary.
What I'd really like is to have a second, isolated firefox process that I can run alongside my main one with as much functional independence as possible. One process will be for the relatively safe, familiar, and stable, text-oriented type sites with minimal advertising (hacker news, gmail, wikipedia, python.org, clojure.org, paulgraham.com, etc.), and the other process will be for heavy sites, new/risky sites, or otherwise problematic sites (eg if I have a youtube tab open I can't ctrl-PgDwn past it, when I hit that tab I have to stop and use the mouse-- a pain in the ass).
While Chrome's process-per-tab model is really nice, they're still all tied together and there's a risk of losing everything sometimes.