That's basically what Google Nearby uses - one of it's options is to signal to near devices over ultrasonic audio. In fact it looks they are even using it for a payment system http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-4896748/Googl...

Not sure what the actual technical specification for the method is.