If we use ordinary language as an analogy, we're usually all speaking the same one, and ambiguity is manageable.

Whereas in the professions, we are so deep into sub-specialties and sub-languages that even without ambiguity we are approaching a Babel where mathematician does not understand mathematician and lawyer does not understand lawyer.