This could be as simple as just remembering what email addresses you sent from the previous five times (or so) and defaulting to whichever is most common. That way you wouldn't have to configure it; gmail would just do the Right Thing 99% of the time, automatically.