If it was about the features, they could (and should) have released these bits as part of AOSP, as free software.

Not doing so reveals there actual reason: control. Forcing every manufacturer to ship Play Services and thus being able to force various things on their devices is a major financial benefit. It also ensured that Amazon or Nokia were unable to set up a commercially viable Android Fork without Google.