Hmm, I've got both Bluetooth File Exchange.app and Bluetooth Explorer.app on my mac which are both from Apple and I think what you're looking for. Not sure if they came default or when I downloaded the bluetooth dev kit years ago. I remember using it to transfer mp3s onto a ZTE bar phone back in the day.