I get that (although probably locale-dependent: biz people in my corner of the world rarely perceive each others as "borgs" and frankly also have little reason to =) but my musing here was more towards the inevitable pendulum swing that turns the whole "hipsters-with-dogs" aesthetic is turning into tomorrow's "lame sterile" (ie 2nd-hand, motion-performing) "borgs". =)
Product viability being equivalent, the decision comes down to "do I want to do business with some hipsters and their dogs, or do I want to do business with the Borg and their lawyers?"
The human approach still works.