Temporal drift of concepts is definitely a thing - there's a good paper from Stanford's NLP group showing it in word embedding for English.

The interesting thing is that this model might automatically correct for it (although of course it couldn't translate things for which no concept exists).