However, I think you're being a bit melodramatic about the system. Or perhaps the US system just really does suck, because I really enjoyed doing my undergrad degree in Australia, and really felt as though it gave me more than "a piece of paper" for a job (I wasn't really originally going to go into academia, I wanted to do other things, and sort of fell into academia sideways). I also felt as though the teaching was really vital: if not just in content, but in imparting enthusiasm and interest in a particular subject.
Anyway I can't really comment on the credit stuff since I have NFI about the US system.
Sorry you've become so disillusioned by universities and such, because around the world there are still some academics who actually give a shit about quality teaching and research. Perhaps you should broaden your horizons and look outside the US?
If people should be paid for their hard work, then a lot of people are underpaid. People though are paid for their productivity. These professors and grad students who slave away are not productive. They are not producing what our society needs. They are feeding all their work into the machine and what is the output of this "machine" that gets fed all the blood, sweat, tears, and tax payer money?
Good research and teaching?
I neglected to mention the bundling together of research and teaching. Instead of doing one or the other well, both provide excuses for mediocrity. At middle and bottom tier schools effective teaching is possible but faculty use their research as a justification for high salaries. The students learn the material outside of class mostly. There's very little in-class discussion and the only justification teachers have for their salaries is their "research". A good teacher, as far as the students are concerned, is one who gives fair and/or lenient tests and isn't a boring lecturer. The teaching part of their jobs could be replaced by a textbook, some video lectures, perhaps an online homework system, and tests at a testing center. Such a system would make a good business model if the current system wasn't so deeply rooted in our society. As I mentioned before, a college degree is a prerequisite for a lot of state jobs and is a barrier designed to prop up the system.