> I was under the impression that one of the (multiple) goals of a CLA was to empower an organization to actually go after license violations;

A copyright assignment would do that, but a CLA doesn't necessarily do that. You still can't enforce someone else's copyrights, only your own.