In my experience recruitment consultants will often try and "improve" the CVs they submit, even if it's just to fit into a template. I've seen many spelling mistake sneak in here.

You may well be rejecting candidates based on their recruiter.