It had nothing to do with annoyance. The real reason for separate lanes is safety. There is so much attention for traffic safety amongst the Dutch, especially towards kids in traffic.
50 years ago traffic in the Netherlands was not unlike the US now. Until in the 70s an action group called Stop de Kindermoord (“stop the child murder”) succeeded in getting the government to pay attention and make a turnaround. I remember this from my own childhood. Many kids died in traffic accidents.
The attention to the safety of children is still present today, more bike lanes are being bult, kids need to do a traffic exam (on bikes) in 7th grade, existing roads are being remodeled for safety.
https://www.theguardian.com/cities/2015/may/05/amsterdam-bic...
Re:Why Amsterdam Works So Well for Bikes
by dep_b on Wednesday November 01, 2017 @08:32AM
(#15600539)
Of course it's about safety as well. Several of the children I knew when I grew up were killed in traffic, all roads it happened on have separate bike lanes now. But sharing the roads with kids that go to school can also be an annoyance, tending to ride with three kids next to eachother and making sudden movements because they're fighting/playing.
What you really see is that because so many people were using bicycles everywhere people just got fed up having cyclists criss-crossing between cars and pedestrians and finally gave them their own lanes - out of pure annoyance.
So every US citizen that wants to have those nice lanes simply needs to make sure enough people on bicycles annoy the shit out of everybody else in the streets and you will get your lanes. Be sure to ride like a real asshole and practice flashing vulgar gestures while riding. Pretend you're invulnerable. Learn sequences of insults with lots of hard sounds in them. Nothing beats swearing in Dutch though. Every tourist almost hit by a cyclist in Amsterdam knows exactly what I mean! ;)