1) Polish vs Openness:
- Keybase is a polished product and a closed identity platform;
- Upspin is open-source plumbing and an (almost) open platform.
2) Focus
- Keybase is a crypto identity platform which happens to have a file storage app;
- Upspin is a file storage platform which happens to have a crypto identify feature.
Note: I call Upspin "almost open" because it does not support running your own key server in a private namespace. All users must use the same public key server. In exchange for a slightly less open platform, Upspin gets a strong guarantee of a single global namespace, which is a really great feature for end users. I think it's great that the project is clear about its priorities and the tradeoffs it's willing to make, and communicates them upfront.
The problem with upspin is that there's a SPOC keyserver, not that there's a single namespace. You could trivially have a single global namespace with many delegated keyservers using DNS. You know, like e-mail. But the authors unfortunately don't want that.