I had those issues very early on. Forcing myself to do everything in VIM solved it. It's just muscle memory that people are lacking, once you don't have to think about how to indent/move/select/yank and it is an unconscious action: all these difficulties cease to exist.