Are there expected advantages from using continuous values?

I imagine error resistance would become incredibly harder. Does information density grow fast enough to compensate it?

This is actually a really long answer but to give you a flavor, on an analog computer, you can sort in o(n) https://en.m.wikipedia.org/wiki/Spaghetti_sort also you have integration and differentiation as primitives.

String (theoritical physics) computers?