It's a reference from the movie "Wedding Crashers." It basically means a person who doesn't understand that the person they're into isn't into them. They are border-line stalker/clingy.