Re:Danish numbers
by FullyFunctional on Sunday October 22, 2017 @06:48PM
(#15529457)
That is a beautifully succinct and funny capture. The French numbers confused me when I was learning (was it 420107, 42017, 8017, or 97?).
German, being logical and little endian, wins by getting the most significant part last, about when you finally pay attention :)
Re:Danish numbers
by jack1243star on Monday October 23, 2017 @11:45AM
(#15533995)
In Japanese (and Chinese) the 'ten' acts more like a digit separator, so it is as ergonomic as most of the European languages (and perhaps more regular than English)
Edit: Now that I think about it, maybe the Swedish 90 (_nittio_) should be seen as "9×10" (_nio_×_tio_), since that's at least the etymology. I don't know what to make of the German _-zig_ in _neunzig_. Regarding Japanese, I dont' speak any. Finally, if you allow yourself to dig deep enough into the origins of the French and Danish 20 (_vingt_ and _tyve_, respectively), it appears that they too could be split further as "2×10".