Is there a good reason why we shouldn't club together as rich countries and fund a not-for-profit drug research body that does fund this sort of thing?

This already happens with major threats, there was Ebola that got solved quickly. Keep in mind that government resources are also limited.