I'm a little surprised this doesn't mention the death by a thousand cuts (lingchi), which in 19th century China was just not a metaphor for poor change management in software development.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Lingchi