Sometimes the parents or children involved found this to be quite a hard and quite a stressful decision, and the people on the other side of the generation gap don't always feel entirely comfortable with the decision.
But you're right to point out that this doesn't have to involve any sort of coercion or compulsion; it's often just people making choices about what they think is best for their own families at a given point in time.
And this happens with even major languages. I have a coworker who's grandparents immigrated to the US from Spain. Her parents knew Spanish, but didn't speak it to her. Now she has no way to communicate with her grandparents because she only knows English.
I was going to write "Why on earth did they not speak it to her?" but of course it is quite likely that there were perfectly good reasons in the time and place. And I know it isn't quite as simple because my language is English but I think the point still stands that she was ill served by the decision to not speak Spanish at home. Not only because she can't speak to her grandparents but also because she cannot experience Spanish culture quite as directly as she might have.
The flip side is it's easy to wax poetic about the importance of preserving language and culture when you will not face major barriers because of your language or dialect.