News for hackers. Stuff that matters.
Re:A View of Mathematics (2005) [pdf] by iaabtpbtpnn on Thursday October 19, 2017 @07:26PM (#15512400)
The use of Roman numerals for centuries in this paper is obnoxious. I already have to mentally subtract 1... now I have to translate number systems too?!
Re:A View of Mathematics (2005) [pdf] by scentoni on Friday October 20, 2017 @12:12AM (#15513509)
The author is French. Using Roman numerals for centuries is the standard in Romance languages. And fecund is less obscure if your language derives from Latin. Not disagreeing, just explaining.
Re:A View of Mathematics (2005) [pdf] by pathsjs on Friday October 20, 2017 @04:12AM (#15514260)
Absolutely common in Italy as well. If someone doesn't like this convention... well, this is more or less what we think when we meet articles measuring weight in pounds or height in feet ;-)
Re:A View of Mathematics (2005) [pdf] by Koshkin on Friday October 20, 2017 @10:24AM (#15516007)
While nobody in their right mind would use Roman numerals to teach or do arithmetic today, pounds and feet remain just as convenient as kilograms and meters. Also, the power-of-ten based metric system is not very efficient when it comes to doing calculations on computers anyway.
Re:A View of Mathematics (2005) [pdf] by cgmg on Friday October 20, 2017 @10:30AM (#15516052)
> pounds and feet remain just as convenient as kilograms and meters

You're probably American and therefore accustomed to it. If it really is 'just as convenient', why is metric the standard in scientific practice?

> the power-of-ten based metric system is not very efficient when it comes to doing calculations on computers anyway

It's more efficient than the Imperial system.

Re:A View of Mathematics (2005) [pdf] by Koshkin on Friday October 20, 2017 @11:55AM (#15516742)
> why is metric the standard in scientific practice?

It is merely a historic artifact that became a tradition. With the advent of computers it has lost its objective significance as a "preferred system".

(BTW I find all these "kilo-nano" prefixes to be rather ugly...)

Re:A View of Mathematics (2005) [pdf] by cgmg on Friday October 20, 2017 @12:54PM (#15517245)
Do you really think a system where 1 mile = 1760 yards = 5280 feet = 63360 inches is 'just as convenient'? I think you're not being honest.

The metric system is standard in scientific practice because it is more sane than the imperial system.

Re:A View of Mathematics (2005) [pdf] by pathsjs on Friday October 20, 2017 @10:36AM (#15516087)
My comment was a little tongue in cheek, but it seems I was not able to convey this. Anyway, roman numerals do just fine to number centuries, which are rarely used to do computations.

My point is that it all amounts to familiarity, and while people complain about someone mentioning the XIXth century, apparently everyone forgets that someone across the ocean may have the same difficulties hearing about someone being 6ft tall.

Re:A View of Mathematics (2005) [pdf] by iaabtpbtpnn on Friday October 20, 2017 @01:13AM (#15513656)
Interesting, I have communicated in writing with many French people without encountering this. Maybe it's a more traditional thing. But thanks for explaining!
Re:A View of Mathematics (2005) [pdf] by Koshkin on Thursday October 19, 2017 @10:58PM (#15513273)
I have not noticed this as I am probably too used to it, but I tend to agree that using Roman numerals in this day and age doesn't make much sense and should be avoided (outside art anyway).
Re:A View of Mathematics (2005) [pdf] by enthdegree on Thursday October 19, 2017 @11:57PM (#15513463)
Also the random latin phrases and obscure words. Why is 'fecund' is used 3 times?