I also tend to question what devereaux thinks is the essence of it. I would say it is mostly a presentation of the evolution of mathematical ideas with some focus on ideas applicable to physics. I did not notice any new physical ideas, at best new mathematical ideas applied to existing physical theories and even that only on the last couple of pages.
Also to the best of my knowledge our current physical theories are heavily constrained by very general principles, at times up to uniqueness. As a simple example, the Poincaré group of special relativity is the unique solution if you make some quite basic assumptions like homogeneity and isotropy of space. That conflicts with saying that quantum theory is not special.
Also the sentence mentioning renormalization does not really sound like it was written with an understanding of what renormalization in this context means. I hope I do not sound to harsh, I am far from an expert myself, but that TL;DR seems way of in my opinion.
Regarding renormalization, there are many things I (wrongly?) call a renormalization - even doing a PCA and dropping the components that add little to the variance of the data. This destructs some signal, unless you believe that is just noise and the data should only be analyzed along say the first 3 PCs.
I'd call that a renormalization in a 3d space.
Maybe this is an improper use of the word in this context?
About the time it took me to read the article, I read it during a break while working on some R code this afternoon. Based on the time of my commits, I can tell you it took me about 20 minutes. But I just went through the reasoning. I did not go into it very deeply or check the equations because mathematics is not my domain. I am in economics and IT (but going into statistics as it just seems more fun)
I will also try to go over this article in more detail with a coffee in a few days as I found it very inspiring.
Hopefully there will be more comments here to share some insights and act as a guide. Like, maybe a mathematician can spot errors in my summary, and suggest us something to read before this article to understand it better?