Re:New Languages Considered Harmful: "Learning new languages...
by Darmani on Friday April 04, 2008 @02:25PM
(#155086)
Actually, I'd compare that to saying that two languages are the exact same except for some of the words -- that JavaScript is exactly like Java except System.out.print is renamed to document.write. Saying that learning a new language is just the syntax is more like saying that translation between English and German can be done with just a German-English dictionary and a full knowledge of the grammar.
However, just as lambdas cannot be directly translated into languages without lambdas, some languages have unique concepts. For example, the German language has a part of speech called the particle that conveys a general feeling into sentences. While the statement "Er wisst das." could be easily translated with a dictionary and knowledge of conjugation rules into "He knows that," adding a particle to make "Er wisst ja das" could be variously translated as "Of course he knows that," "He obviously knows that," "He most definitely knows that," etc.
However, just as lambdas cannot be directly translated into languages without lambdas, some languages have unique concepts. For example, the German language has a part of speech called the particle that conveys a general feeling into sentences. While the statement "Er wisst das." could be easily translated with a dictionary and knowledge of conjugation rules into "He knows that," adding a particle to make "Er wisst ja das" could be variously translated as "Of course he knows that," "He obviously knows that," "He most definitely knows that," etc.