You have put your finger on it. Lack of imagination is why intelligence agencies did not see Russia running influence campaigns on the same social media platforms security agencies use to target incompetent would-be terrorists for dumb stings. Hiding in plain sight is easy for a motivated and diligent adversary.