> Being able to access your workstation via airport wifi at all is actually a benefit in this case, unless you intend to wheel it around like a suitcase

Did you walk out of a 1980s time warp or something? The workstation in this case carries 1TB of storage and weighs 3.5 lbs. (And it still has wifi in case you need that).