Melodyne is way more advanced : you can isolate individual notes and choose the pitch yourself, whereas with auto-tune you choose a scale and it automatically correct to the nearest note. See this link posted in another comment : https://www.youtube.com/watch?v=9FScFKuXXM0