Yes but a meal at a restaurant is the primary experience. People are deliberately seeking a good one as eating a fine meal is their intent. Flying an airplane is just a means to an end. An annoyance really. And in that mind set most people aren't going to care, myself included.
For instance, I can fly from LAX to Sydney for, say, one thousand dollars in economy, or (goes to check fares) sixteen thousand dollars in First Class. That's a thirteen-hour flight, so you're paying more than a thousand dollars an hour for whatever extra pleasure you get by sitting in a nicer seat, eating a nicer meal, and being brought drinks by a prettier stewardess.
Alternatively, I could eat at the best restaurant in town for $200 and then go and sleep in a fabulous hotel room for $500. That's a far better pleasure-quantum-per-dollar ratio than anything you can get in the air.
"We need you to fly to <FarFarAway>, urgently!"
"Business class?"
"No"
"OK I'm not going then"
"Business class it is then!"
I've never tried first class, but I'm sure it'd be much easier to sleep up there, what with the lie-flat beds and all.
Several airlines now are doing flat beds in Business and private cabins in First.
That said, it did get me interested in a trans-Pacific airline, flying solely between Sydney-Melbourne-Auckland to LAX-SFO-whatever. Seems like it could be done much better for us who can't afford better tickets.
"So why is air travel, among the most differentiated experiences we have in the normal course of life, purchased by so many people as a commodity?"
So not true. A restaurant is a much more differentiated experience and also a "perishable" one that people are willing to pay a premium for. JetBlue has TV's and SouthWest has free luggage but you can't pick your seat -- what other differences are there between airlines?
I you think you hit the nail on the head with the airlines destruction of any price/value correlation. The table next to me might be getting a free appetizer or desert but they are not going to be paying 1/5 or 5x as much as I am.