I think you're attributing way too much thought and care to the average driver. I see people merge early like you describe all over the place where it's completely unnecessary. It's probably not a conscious choice for safety over obeying the rules, it's just random idiocy that happens to work better in this case.