Still, it's very likely that we can improve faster with better sensors.
While I more or less agree with the rest of your post, source needed on the quoted part. From everything I’ve read on the topic, there is significant differences in dog perception over humans (FoV, depth perception, motion detection, flicker fusion, etc).
Actually, I’d argue that it is, but maybe my definition of “vision” is overly pedantic.
Vision is to seeing as listening is to hearing for me.
If you limit image recognition to fixed binaural vision at a PD ~70; sure.
But cars can have more cameras, better infrared sensing, multiple exposure sensing, better field of view, quicker/better rotating ability and be couple more tightly with car speed to make more accurate predictions, adjustable known zoom.
So, if the human driving level were Deadshot + Jason Bourne + the Exorcist + Riddick + American Sniper + the Mentalist + Ghandi.