Regarding the value of the trip itself, you pretty much hit the nail on the head. It always makes me chuckle when scientists talk about trying to isolate the antidepressant effect from the psychedelic nature of the experience. That is a sure sign that the people studying the compound lack significant first-hand experience with it.
Whether or not they're true objectively doesn't really matter if the participants believe them to be true.
If they believe those ideas to be true, and that belief is what causes the improvement (similar to how "finding religion" helps people), is that not enough?
Although I do agree that obviously just because they've internalized this experience, that doesn't make it objectively true.
Does that make it more palatable?
There are ways of knowing things that cannot be externally validated. That doesn't mean you can't study them within the four corners of the scientific method; we study pain, depression and lots of other things that take place in the head, too, and a big part of the input is "feelings".
But even without scientific rigor, we can know things. I don't need a study to know when to eat, and I know I've undergone perceptual shifts for various reasons. Since I'm not leading a policy crusade for legalization, a PR campaign to change public perception of legalization or a company that just really wants to sell mushrooms, I don't need more certainty.
TL;DR: there are different ways of knowing things that are good for different purposes.
One theory that I subscribe to is that the drug increases the brain's neuroplasticity, allowing for new pathways to be created between sometimes unrelated parts of the brain.
Being conscious allows one to guide (but not control heh) this process, where the user can pick a subject to think about and immerse oneself into a audiovisual/emotional/cognitive hallucinatory experience that follows related to that subject. Inevitably the most pressing issues of one's life will surface, allowing the user to examine them from all these different angles - accept, forgive, love and heal.