Interesting—yes, I was wondering about their shader model. I glanced through your source and saw what looked to me like some of the conversion. In any case, the shaders you have running so far (I assume they generate the animations on various objects in the scene) look very nice :) Good luck with the project!
MD3 has been pretty straightforward on the whole, but I didn't design my mesh abstraction super well out the gate, so I've mainly been redesigning that and trying to make it futureproof. I think I have it to about the minimum repeated code possible at this point, but I'm sure I'll reach some other snag down the road and have to refactor again!