The difference is that it's perfectly reasonable to prompt your users to install Chrome Frame. After all, it's just a browser plugin like Flash. It's a very valid solution, whereas installing a VM, for most people, is not.