And, if that's the case, what's the best way to approach said developers to ask if it might be made available for some kind of preservation?

There are a lot of old games that I'd like to see the code for, at least for curiosity's sake.