I've been contributing to the compiler for years and have never really touched any of the LLVM stuff. Compilers are large, there's a lot of stuff to do, and plenty of it is not-complicated stuff that doesn't take effort to learn. Many (most?) of our contributors start off with zero compiler experience.
https://www.rustaceans.org/findwork might help you find something easy to work on.