Exactly, the real question is why the muslim God is referred to as "Allah" even in English. It's not like the Christian God is called "Theos" or something in other languages. At least as far as I know.

In Japanese for example they use the same word, Kami, as the use for the more spirit like gods of Shinto.