Yep, very similar idea! Key difference is that DOS games didn't use a standard 3D API so you can't just intercept that and replace higher quality textures - you'd have to intercept and rewrite the renderer itself.