There are only a handful of fabs making the required NAND chips. Spinning up a new fab takes years and hundreds of millions of dollars, not to mention some serious technological and manufacturing know how. So it's really not easy for someone to just up and enter the NAND market.
I don't exactly doubt that price fixing is happening, but my understanding of current high SSD and even RAM prices at the moment is that there is a serious demand that outstrips the current fabs abilities. Mobile devices are eating up a lot of the NAND output.
In the case of GPUs they can turn a defective GPU into a lower tier GPU by disabling malfunctioning components, which means that it isn't a total loss. I doubt NAND chips can be salvaged in the same way. Since they are so simple, there's nothing to recover. It goes straight into the bin.
NAND does actually have a degree of flaws it can tolerate as they are made today in consumer SSDs. I am not certain, but SLC Enterprise SSDs made for database servers and the like might get the best yield chips I'd guess. On consumer grade devices, there is an amount of 'slack' space that the chips actually can accomodate that is used for relocating data from damaged areas, wear levelling, some bookkeeping, etc. So if you buy a 1TB SSD, there might be enough actual storage on the chips to hold 1.1TB if all of it was made available. I'd not be surprised if particularly bad runs come out and get binned as 512GB devices because large portions of the chips are unreliable.
Kinda like how ladders are rated: they say 300Lbs .. it'll probably take more than double that - but if it breaks when you overload it, the manufacturer can point to the rating and say, "you exceeded its spec"
If Google can make their own processing unit just for running ML, why aren't they also making their own SSDs to drastically decrease storage costs and improve storage performance?