Absolutely, and that's why Dropbox is successful. But I don't think the part you quoted is wrong as such; the typical HN user really could put together a few components and get something that does most of what Dropbox does.